Verstehen Sie die Béliers? - Blu-ray

Blu-ray Start: 16.07.2015
FSK: 0 - Laufzeit: 100 min

Verstehen Sie die Béliers? Blu-ray Cover -> zur Blu-ray Kritik

Preisvergleich

jpc Logo 9,99 € jetzt kaufen
Amazon Logo 8,96 € jetzt kaufen4010324040428
alle Preise inkl. MWST

-> alle DVD und Blu-ray zum Film

Inhalt

Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht, wie jede Woche, die gesamte Familie Bélier. Während die Eltern Rodolphe (FRANÇOIS DAMIENS) und Gigi (KARIN VIARD) sowie Sohn Quentin (LUCA GELBERG) zwar auffällig freundlich, aber sehr schweigsam sind, ist Tochter Paula (LOUANE EMERA) umso gesprächiger. Die Kunden im Ort kennen das schon und wundern sich schon lange nicht mehr, dass Paula die Kundenwünsche für ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in der Familie sind gehörlos – bis auf Paula. Doch die Béliers sind ein munterer, verschworener Haufen und weit davon entfernt die Dinge so zu nehmen wie sind. Insbesondere hat sich Rodolphe in den Kopf gesetzt Bürgermeister zu werden, denn vom amtierenden hält er nichts. Rodolphe ist sich seines Erfolgs sicher, und mit Paulas geschickten Übersetzungskünsten wird er die Kampagne schon gewinnen. Doch dann tritt ein unerwartetes Hindernis auf! Paulas Musiklehrer entdeckt ihre wunderschöne Stimme und ermuntert sie in Paris Gesang zu studieren. Das stellt Paula vor Entscheidungen, die mit ein paar Gebärden nicht zu lösen sind. Dazu kommt, dass Paula sich zu allem Überfluss auch noch verliebt hat. Von diesem Zeitpunkt wissen alle am besten, was für Paula gut ist, die Eltern, der Musiklehrer und auch ihre beste Freundin Mathilde (ROXANE DURAND). Doch Paula wäre keine Bélier, wenn sie nicht ihren ganz eigenen Kopf hätte und das bringt so einiges durcheinander...

-> mehr Info zum Film mit Trailer, Cast & Crew

Blu-ray Details

Medienanzahl: 1
Regionalcode: 2
Vertrieb: Concorde Home Entertainment
Tonformate:
DTS-HD 5.1 Master Audio (Deutsch, Französisch)
Untertitel:
Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte
Bildformat: 16:9 Widescreen (1,85:1) 1080p HD
Bonusmaterial:
- Making-of
- Trailer
- Programmtipps

DVD und Blu-ray | Verstehen Sie die Béliers?

Blu-ray
Verstehen Sie die Béliers? Verstehen Sie die Béliers?
Blu-ray Start:
16.07.2015
FSK: 0 - Laufzeit: 100 min.

zur Blu-ray Kritik
DVD
Verstehen Sie die Béliers? Verstehen Sie die Béliers?
DVD Start:
16.07.2015
FSK: 0 - Laufzeit: 96 min.

Blu-ray Kritik - Verstehen Sie die Béliers?

Blu-ray Wertung:
Film: | 8/10
Bild: | 8/10
Ton: | 10/10
Extras: | 5/10
Gesamt: | 8/10


Der französischsprachige Film „Verstehen Sie die Béliers“ (Originaltitel: „La famille Bélier“, Belgien / Frankreich, 2014) verbindet gekonnt eine Coming-of-Age-Geschichte eines 16-jährigen französischen Mädchens mit dem Thema Behinderung. Dabei wurde versucht, die Themen schwungvoll, mit viel Humor und ohne Klischees anzugehen.

Die 16-jährige Paula (Louane Emera) lebt in der französischen Provinz und muss neben schulischen Verpflichtungen auch noch ihren Eltern auf dem Bauernhof helfen. Hinzukommt, dass Paula die einzige in der Familie ist, die hören kann. So darf sie ihre Eltern Rodolphe (François Damiens) und Gigi (Karin Viard) auch auf dem Markt und zum Arzt begleiten. Auch ihr Bruder Quentin (Luca Gelberg) ist gehörlos und so bleibt vieles an Organisation und Kommunikation mit der Außenwelt an ihr hängen. Aber dies tut sie mit Freude und Power. In der Schule hingegen ist sie eher unauffällig. Sie schwärmt für den Jungen Gabriel (Ilian Bergala) und tritt deshalb dem Chor bei. Dort stellt sich heraus, dass sie ein großes Gesangstalent besitzt, doch ihre Eltern haben wenig Verständnis dafür.

Der französische Regisseur Eric Lartigau (*1964), der Filme wie „Nachtblende“ (2010) und „Männer und die Frauen“ (2012) realisierte, schuf mit „Verstehen Sie die Béliers“ eine eindrucksvolle 10. Regiearbeit. Zusammen mit weiteren Drehbuchschreibern schuf er einen Film, der mit Klischees spielt und aber auch mit ihnen aufräumt, der Einblicke in ein anderes Leben gibt (sei es das ländliche oder behinderte Leben) und der Liebe und Toleranz auf unaufdringliche Weise propagiert. Dabei ist der Film nicht nur warmherzig, sondern auch sehr amüsant und wirkt sehr ehrlich. Während des Filmdrehs standen die ganze Zeit ein gehörloser Berater und Gebärdensprachlehrer zur Verfügung, so dass ein authentischer Eindruck entstehen konnte. Dreh- und Angelpunkt des Films ist die Figur der Paula. Die Schauspielerin Louane Emera gibt mit diesem Film ihr Debüt. Dabei besticht sie nicht nur mit Natürlichkeit und Schauspieltalent, sondern hat auch noch eine wunderschöne Stimme und beherrscht die Gebärdensprache überzeugend. Auch die Darsteller François Damiens und Karin Viard sind überzeugend und mitreißend in ihren Rollen, obwohl sie im Gegensatz zum Bruder-Darsteller Luca Gelberg ebenfalls nicht gehörlos sind. Die Auswahl der Schauspieler und deren Leistung trägt unglaublich viel zur positiven Wirkung des Films bei. Zudem wurde die französische Provinz mit ihrer ländlichen Schönheit und ihren schrulligen Bewohnern besonders amüsant eingefangen. Auch dem französischen Chanson wurde ein kleines Denkmal gesetzt. Die Musik ist sehr schön und verleiht dem Film etwas Zeitloses. Im Gesamten ist die französische Komödie „Verstehen Sie die Béliers“ ein stimmiger, warmherziger und gelungener Film.

Die Ton- und besonders die Bildqualität der Blu-ray sind sehr gut. Das Bonusmaterial könnte umfangreicher sein, da es nur über sechs Trailer (zwei davon zum Film) und einen 24-minütigem Making-Of verfügt. Das letztere ist sehr informativ, so dass man sich glatt einen Audiokommentar gewünscht hätte. Selbstverständlich befindet sich eine deutsche Titelspur für Hörgeschädigte auf der Blu-ray.


Fazit:
Der Film „Verstehen Sie die Béliers“ ist ein ehrlicher, warmherziger und verträumter Film, welcher die Betrachter in eine unbekannte Welt entführt. Die eingebaute Coming-of-Age-Geschichte wird getragen von der herausragenden Darstellerin und der guten Musik, so dass der Film ein rundum gelungenes Filmerlebnis darstellt.

by Doreen Matthei
Bilder © Concorde Home Entertainment